My friends are going to Japan! It is going to be a “once in a life time” trip, I bet!
I am helping her to figure what she wants to do and how to do it.
I thought this information might be helpful for other people who are interested in visiting to Shigaraki.
(First I am going to write in Japanese. And then I will translate into English later. Stay tuned!)
京都からバスで信楽に行けるって、なんだか思いこんでいました。
よくよく調べてみると、夜行バスで、「土山バスストップ」というところで停車するようです。
友人のLちゃんは、「京都から朝、信楽に行って、日帰り旅行する」というパターンなので、この夜行バスは使えませぬ。。。
滞在先は五条のホテルだそうです。
My friends will stay at a hotel in a GOJO area.
京都には昔、住んでいたことがあるので多少ですが、土地勘があって助かります。
上記のホテルは鴨川寄りですので京阪の駅が近いですが、JRの京都駅に行くなら、やっぱり地下鉄でしょう。
まずは、ホテルから地下鉄五条駅まで歩きます。
In order to go to JR Kyoto station, my friends will need to walk to GOJO subway station (Karasuma line). According to Google Map, it will take 9 minutes.
烏丸五城まで徒歩で行って、そこから、地下鉄で京都駅まで行きます。
If you can’t find a ticket office, you can ask like this in Japanese!
“Kippu uriba wa doko desu ka?” (Where is the ticket office?)
After buying the ticket, you arrived at the platform.
When the train comes, you might want to make sure this is the right one to go to Kyoto station.
“Kore wa Kyoto iki desu ka?” (Is this bound for Kyoto?)
ekitanを使って、検索しました。
It takes only 2 minutes from GOJO to Kyoto station. It departs at 7:33 and get to Kyoto (subway station) at 7:35.
地下鉄の京都駅から、JRの京都駅まで、移動するのに時間がかかりますね。
From Subway Kyoto station to JR Kyoto station, it takes time.
According to Google search, it says it takes 9 minutes.
Around 7:50 am, they will arrive at JR Kyoto Station.
Hopefully they will have enough time to catch a train at 8:05 after buying tickets and getting to the platform.
私が住んでいたころは、３０年前なので（書いてて、怖くなってきた、笑）駅構内の仕様もかわっていますね。
このようにネットで調べられることが、ありがたいです。感謝。
（友人のLちゃんは、日本語の通訳のYさんと一緒に行動する予定です。）
７時３５分に地下鉄烏丸線の京都駅に到着して、ボチボチあるいて、切符も買ったり（最近の日本は切符買ったりしないのかな。笑）キョロキョロ歩いても、以下の８時０５分の東海道線の野洲行きに乗れますね♪キヨスクでジュース買ったりね♡
つづきは、JR京都駅から信楽駅までの行き方を書いていきます。
読んでくださって、ありがとうございます。
みもざ♡いろいろクリエーションズ
