こんにちは、みもざです。
Hi guys! It is Mimoza. How are you doing?
わたしの住むアメリカ中西部は、ゾーン５です。
BTW, I live in the midwest area and and it is in zone 5.
（これは気候の指標で、数字が大きいほど暖かいです。数字が小さいほど寒いっす。）
以前から、「びわの葉」が体にいい♪っと聞くことが多くて、「いいな♡」と思っていました。
In Japan, It is well known that leaves of loquat tree has excellent medicinal properties.
調べてみると、アメリカのゾーン８から１０ぐらいまでで、うまく育つようです。
I wanted to grow that tree in zone 5, but it does well in zone 8 to 10 area.
寒すぎると木が死んでしまうのですね。
だから、「わたしには無理だ」と決めつけていました。
So I gave up like “No way I can grow it here”…
そ、そしたら！今日、ある方たち（笑）とお話をしてたら、
But today I was chatting with my friends and realized
「あっ！鉢植えで育てたら、いいんじゃん！」
“OMG! I just keep it in the pot and bring it inside during the winter!!”
と体に雷が落ちたように（おおげさ、笑）思いついたんです。
さっそく調べました。
♡
びわは、モーベリーのように、雌の木と雄の木があるわけではなく、一本の木で、実をつけることが出来ます。
ただ、収穫率などを考えると、複数本あった方が、実りがよいとのこと。
セルフポリネーティングする種類のびわの木は「gold nugget」と呼ばれる種類だそうです。
I found a self pollinating kind called “Gold Nugget”
Etsyで売られているのを見つけました。こちらは１ｆｔのサイズで、送料込みの５０ドル。
他のサイトでは４ｆｔの大きさのものも売られていました。こちらは送料込みの１００ドル。
まずは、１ｆｔのものを購入しました。
一年でどれくらいに成長するのかも楽しみです♡
I ended up buying one of 1 ft size one from Etsy.
♡
「だめじゃん。。。」とあきらめていたことも、あっさり解決しました。
庭師のオーナーの家の中には、グレープフルーツの木もあったりします。
北海道のように寒い地域ですが、冬のあいだ、家の中に鉢植えをもってきて、
緑を楽しむ♡なんてこと、お茶の子さいさいなのです。
なんで、気が付かなったのでしょう。
思い込みって、こわいっすね。
♡
タイミングがばっちりでした。
いろんなサイトで大きい株は売り切れていましたので、欲しいサイズのが、残っていて購入出来て、ラッキーでした。
また、びわの葉を使った薬草ライフもお伝えしていきたいと思います。
I will keep you guys posted about the loquat tree. 🙂
読んでくださって、ありがとうございます。
Thanks for reading!
みもざ♡いろいろクリエーションズ
