One of my favorite Japanese singers is Fujii Kaze.
わたしの大好きな日本の歌手は、藤井風さんです。
Do you know him?
かれのこと、しってますか？
He is super famous in Japan.
彼は、日本で、とっても有名です。
One day I found this video on youtube.
あるひ、Youtubeで このどうがを みつけました。
I thought it is just a Japanese TV show because it said NHK.
NHKってかいてるし、日本のテレビ番組かなって思いました。
Then I realized it said “NPR”! Then he talks in English!
でも、NPRって書いてるって気づきました。そして、風さんはMCを英語でやってました。
When I checked some comments, I got chilled and was so happy that so many non Japanese speakers could feel his voice, heart and soul.♡ Thanks NPR!!
いくつかのコメントをチェックしたら、（たぶん）日本語が母語じゃない人たちが、「風くんをこれで知ったよ。めっちゃ好きだ！はまった！」と書いていたんです。
ちょっと鳥肌たちました。そして、なんだか日本語が母語じゃない人たちが、風くんの声や心や魂に触れたんだなあって、感じて、うれしかったです。
In this video, he performed 6 songs.
このどうがで、かれは、６きょく うたっています。
Of course I love them all.
もちろん、わたしはぜんぶ だいすきです。
Today I would like to go over his lyrics of “Michite yuku (overflowing)”.
きょうは、「みちてゆく」という歌のかしを、ひらがな＆ローマ字で書いていきます♡
(The songs starts at 18:49.)
Michite yuku
みちて ゆく
はしりだした午後も
HASHIRIDASHITA GOGO MO
かさね合う日々も
KASANEAU HIBI MO
さけがたく
SAKEGATAKU
すべて おわりがくる
SUBETE OWARI GA KURU
あの日のきらめきも
ANO HI NO KIRAMEKI MO
あわいときめきも
AWAI TOKIMEKI MO
あれもこれも
ARE MO KORE MO
どこかおいてくる
DOKO KA OTITE KURU
それでよかったと
SORE DE YOKATTA TO
これでよかったと
KORE DE YOKATTA TO
すこやかに
SUKOYAKA NI
笑い合える日まで
WARAI AERU HI MADE
あけてゆくそらも
AKETE YUKU SORA MO
くれてゆくそらも
KURETE YUKU SORA MO
ぼくらは こえてゆく
BOKURA WA TOETE YUKU
かわりゆくものは
KAWARI YUKU MONO WA
しかたがないねと
SHIKATAGA NAI NE TO
てをはなす
TE WO HANASU
かるくなる
KARUKU NARU
みちてゆく
MICHITE YUKU
みちてゆく
MICHITE YUKU
=======
手にしたしゅんかんに
TE NI SHITA SHUNKAN NI
なくなるよろこび
NAKUNARU YOROKOBI
そんなものばかり
SONNA MONO BAKARI
おいかけては
OIKAKETE WA
むだにしてた
MUDA NI SHITETA
あいということば
AI TO IU KOTOBA
いまなら
IMANARA
ほんとうのいみが
HONTOU NO IMI GA
わかるのかな
WAKARU NO KANA
あいされるために、
AISARERU TAME NI
あいすのは ひげき
AISU NO WA HIGEKI
からからな こころにおめぐみを
KARAKARA NA KOKORO NI OMEGUMI WO
はれてゆく空も
HARETE YUKU SORA MO
あれてゆく空も
ARETE YUKU SORA MO
ぼくらは めでていく
BOKURA WA MEDETE IKU
なにもないけれど
NANI MO NAI KEREDO
すべてさしだすよ
SUBETE SASHIDASU YO
てをはなす
TE WO HANASU
かるくなる
KARUKU NARU
みちてゆく
MACHITE YUKU
あけはなつ
AKEHANATSU
むねのひかり
MUNE NO HIKARI
やみをてらし
YAMI WO TERASHI
みちをしめす
MICHI WO SHIMESU
やがて
YAGATE
生死をこえて
SEISHI WO KOETE
つながる
TSUNAGARU
ともに手をはなす
TOMONI TE WO HANASU
かるくなる
KARUKU NARU
みちてゆく
MICHITE YUKU
はれてゆく空も
HARETE YUKU SORA MO
あれてゆく空も
ARETE YUKU SORA MO
ぼくらはめでていく
BOKURA WA MEDETE IKU
なにもないけれど
NANI MO NAI KEREDO
すべてさしだすよ
SUBETE SASHIDASU YO
手をはなす
TE WO HANASU
かるくなる
KARUKU NARU
みちてゆく
MICHITE YUKU
オフィシャルビデオはこちらです
In the next post, I would like to explain some of lyrics.
次の記事で、この歌の歌詞を、すこし説明していきます。
Thanks for reading!
いつも読んでくれて、ありがとう！
Mimoza♡
みもざ
