こんちは、よもぎです。
アメリカ人に囲まれながら生活をしてて、「ほおお！なに、それ！」という表現を聞きます。
おもぴれー（おもしれー）っと感じたので、その「おもしろさ」をシェアしますね♡
冬にはたくさん雪が降って、道路がつるつるになったりします。
歩いている人が、氷で滑って、すってんころりん！こけちゃった時に、使う（みたいな）表現です。
もくじ
It’s a total wipe out
今朝、道を歩いてる人が、氷で滑って、すってんころりん、こけたんだよ。It was a total wipe out. みたいな文脈で使っていました。（アメリカ人の家族が）
へー、そんな言い方するんやーって面白かったです。
yard sale
同じような状況で、すってんころりんって滑ったことを、It was a yard sale. みたいにも言うみたいです。（あとから、アメリカ人家族に確認しまする。。。。）
これは、スキー場で、wipe out（すってんころりん、滑って）して、スキーの板がはずれて、どっかにいったり、ポールもどこかに行ったりしたような、「スキー場での、たいそうなこけ方」のことを言うんですって。
聞いたことなかったー。
yardsaleって、ガレージセールというか、不用品を自宅の庭（Yard）で売ることを、普通、言うんすけどね。。
英語って、不思議っす。
読んでくださって、ありがとうございます。
みもざ♡いろいろクリエーションズ
